Além do Horizonte –A Travessia relata os feitos épicos dos modernos aeronautas no início do século XX. Sacadura Cabral e Gago Coutinho os primeiros aeronautas na História a fazer, pela primeira vez, a ligação aérea transatlântica do Atlântico Sul, usando um sistema de navegação autónomo, concretizando um dos maiores feitos científicos e humanos do século XX.
E Sarmento Beires que completou o feito anterior, fazendo a mesma ligação aérea transatlântica noturna numa só etapa.
O sistema de localização utilizado por ambos e a sua precisão foi vital para a capacitação da aeronáutica como meio de transporte, rompendo com distâncias e com o paradigma de tempo das viagens no mundo, obtiveram o que poucos sequer sonharam.
Num tempo em que as aeronaves eram feitas de madeira, ferro e linho, quase sem propulsão a combustível eficaz, estes homens correram riscos e decidiram ir mais além –atravessar o Oceano Atlânticos em referência visual pré́-definida – e ao fazê-lo, desenvolveram um sistema de navegação que permitiu a concretização dos voos transcontinentais e das viagens interplanetárias.
Sem o rigor científico e a coragem destes dois portugueses, o Homem nunca teria chegado à lua.